提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗皇祐五年,韩琦第三次出知相州时拜谒祖坟所作。诗中抒发了衣锦还乡的荣耀、对故土的眷恋及归隐田园之思,同时表达了虽欲退隐却难舍报国责任的复杂情怀。
译文
我已是第三次身着昼锦衣荣归治理邺城,古往今来无人能比老翁这般荣耀。
初次经过祖先坟茔内心倍感欣慰,一见到家乡山水眼前便觉豁然明朗。
在旧居斟酒宴请乡里父老,停下车马在平野间询问农事耕作。
真想解下官印绶带追随田间老农,只是惭愧未能尽忠报国,纵死万回也嫌太轻。
注释
癸丑:指宋仁宗皇祐五年(1053年)。
昼锦:典出《史记·项羽本纪》,指富贵后穿着锦绣衣裳回乡炫耀,此处喻指荣归故里。
三来:韩琦曾三次出任相州知州。
邺城:古地名,宋代相州治所,即今河南安阳。
先陇:祖先的坟墓。
酾酒:滤酒,引申为斟酒、置酒。
解绶:解下系印的丝带,指辞去官职。
田叟:乡间老农。
赏析
全诗情感真挚深沉,将个人荣辱与家国情怀巧妙融合。首联以“昼锦三来”极言恩宠之隆,颔联转写拜坟望山之慰藉,由显赫归于温情。颈联通过“延父老”“问农耕”的细节,展现亲民本色与乡土眷恋。尾联笔锋陡转,“便思解绶”流露归隐之志,然“报国惭虽万死轻”又将私情升华为忠君报国的沉重担当。这种欲退不忍、以国事为重的矛盾心理,正是宋代士大夫“进退皆忧”精神的真实写照,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。