提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋神宗熙宁五年春分,韩琦见迎春花迟开而戏作。借花喻人,以幽默笔调调侃其因“尖头”送暖过多反遭寒摧,暗含对世事人情的微妙讽喻与自嘲。
译文
迎春花本应迎接新春归入旧日枝条,
独自率先绽放占尽阳春和煦之气。
今年却突然被严寒摧折得枯朽不堪,
想必是因为花苞尖细送出暖意太多所致。
注释
壬子:指宋神宗熙宁五年(1072年)
旧科:指去年生长的老枝
嘉卉:美好的花草,此处特指迎春花
阳和:春天的温暖气息
顿:忽然,一下子
尖头:指迎春花未开时尖锐的花苞
赏析
此诗以“嘲”为题,实则寓庄于谐。诗人运用拟人手法,将迎春花迟开归咎于“尖头送暖多”,表面戏谑花苞过于急切泄露春意反遭寒害,深层则暗喻世人锋芒太露、热心过度易招挫折的处世哲理。语言浅白诙谐,构思新颖别致,在宋代咏物诗中独具理趣。既体现韩琦作为政治家的敏锐洞察,又展现其晚年从容豁达的人生态度,使寻常花卉承载了耐人寻味的人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。