诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵答接伴夏倚少卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦酬答接伴使夏倚之作,记述二人于水滨幕次重逢之喜。诗中追忆往昔治绩,感叹时光流逝与仕途变迁,抒发了对故友真挚情谊的珍重及聚短离长的怅惘。

译文

在绿水之滨的营帐中从容安坐,今日欣喜地迎接您车驾的光彩风尘。 回想当年政绩不足以称为良治,如今面对您的垂问更觉愧对造化重任。 钟鼎宴饮已无往日豪胜之气,谈笑间应能认出昔日情怀依然纯真。 举杯莫要吝惜这短暂的欢聚,片刻相别便容易令人悲伤神伤。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 接伴:宋代接待外国或外地使臣的官员 使轺:使者所乘轻车,代指使者 光尘:敬辞,称对方风采 大钧:喻指国家重任或造化之力 钟鼎:古代礼器,代指盛宴或功名 俄欢弁:短暂的欢乐聚会 数刻:极言时间短暂 怆神:悲伤感怀

赏析

全诗语言雍容典雅,情感真挚深沉。首联以“雍容”“喜接”奠定温雅基调,颔联自谦治绩并感念国事,体现士大夫的责任意识与谦逊品格。颈联“钟鼎已无前饮胜,笑言应认昔怀真”为名句,以今昔对比凸显友情超越功名的纯粹,含蓄隽永。尾联直抒聚散无常之叹,将欢聚之乐与离别之悲交织,余韵悠长。全篇酬唱得体,既合外交礼仪,又见故人深情,展现了韩琦作为名臣的诗才与胸襟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品