提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗皇祐四年冬至,时任宰相的韩琦因瑞雪应时而至、预示丰年而欣喜。全诗融节气物候与朝堂庆典于一体,展现了宋代士大夫对天人感应与国泰民安的美好祈愿。
译文
冬至阳气初生力量尚显微弱,雪花飘落催促着旧岁阴寒归去。
润泽滋养柔嫩的荔草顺应时节萌发,暖意追逐轻灰随律管飞动以验节气。
史官怀着丰收的喜悦用红笔记录祥瑞文书,土圭测影恭候太阳灵光回归。
百官依礼齐聚朝班共同庆贺冬至佳节,剑佩寒光闪耀肃立于宫殿门庭。
注释
故阴:指即将退去的冬季阴寒之气。
柔荔:即葭莩之灰或荔挺草,古人以为冬至阳气生则荔挺出。
轻灰:古时置葭莩灰于律管中,气至则灰飞,用以验证节气。
彤笔:朱笔,古代史官记录祥瑞或重要政事所用。
瑞谍:记载祥瑞事迹的官方文书。
土圭:古代测量日影、确定节气的仪器。
灵晖:指冬至后逐渐回升的太阳光辉。
践长:指冬至日影极短后开始变长,象征阳气渐长。
劒珮:官员上朝时佩戴的剑与玉饰,代指朝臣仪仗。
赏析
本诗艺术特色在于将自然物候与朝廷典制精密对仗,颔联以“柔荔”“轻灰”写微观节气验证,颈联以“彤笔”“土圭”状宏观礼制响应,体现宋诗理趣与典雅并重之风。情感上既含对天时顺遂的科学观察,更寄寓宰辅重臣对丰稔安邦的政治期许。“雪花来促故阴归”一句尤为精妙,赋予飞雪主动催迎新阳的人格化意志,将自然现象升华为天地协和的祥瑞象征,尽显台阁体庄重雍容之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。