诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赵资政再尹西蜀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦送别赵资政再度出任西蜀长官所作,赞其德才兼备、深受朝廷倚重,并预祝其治蜀功成、早日回朝位列三公。

译文

西南边地寻求长官实属难得之才,朝廷重新倚重真贤乃出自圣上心意。 此前离任时百姓在棠树下歌颂您的恩德,如今再来蜀人欢欣如同迎接张乖崖。 新近承受天子诏命自朝廷特别颁下,旧日经过的山川仿佛画卷般依次铺展。 不必等候使星降临益州地界才显祥瑞,您回朝时的符采光华正应三台星位。

注释

坤维:指西南方,此处代指西蜀地区。 尹:治理,此处作动词,指担任地方长官。 棠阴:典出《诗经·甘棠》,喻指官员留下的惠政与德泽。 蔽芾:形容树木枝叶茂盛,引申为对贤臣政绩的颂扬。 乖崖:指北宋名臣张咏,号乖崖,曾两度知益州,治蜀有方,深受爱戴。 纶綍:指皇帝的诏书、制命。 使星:古代传说使者出行对应天上星象,此处指赴任的使者或官员。 益分:益州的分野,代指蜀地。 符采:玉的光彩,比喻人的才华风度或官位显赫。 三阶:即三台星,古人以之象征三公之位,寓意高位。

赏析

全诗用典精切,情感庄重而热烈。首联点明蜀地难治与朝廷重托,奠定崇高基调;颔联以“棠阴”“乖崖”双典并举,既赞赵氏前政遗爱,又期许其再治之功,古今映照,贴切自然。颈联转写皇恩浩荡与山川如画,气象宏阔。尾联以星象喻仕途,不待使星临蜀便预言其回朝拜相,祝颂之意含蓄典雅。全篇对仗工稳,语言雍容,体现了宋代台阁体送别诗的典型风貌与政治关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品