提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗皇祐四年重阳前两日,韩琦与友人在大安寺雅集。诗人以清雅笔触记述禅院聚会,抒发重九前夕的闲适情怀与对高洁情谊的珍视。
译文
萧瑟秋日里在禅寺中摆设简朴宴席,此时距离重阳节登高仅有两天。
想要知晓为何提前举办这场雅会,只为聆听清谈并与英才贤士相接。
何必让白发老者喧闹着击板高歌,自有金黄菊花相伴传送美酒佳酿。
众人一同倚靠半空中的高楼栏杆,感受这重阳节前同样寂寥的长天。
注释
萧辰:指秋季,秋气萧瑟之时
疎筵:简朴清淡的宴席
先期:提前,指在重阳节正日之前
雅会:文人雅士的高雅集会
清论:清雅脱俗的言论或谈论
歌板:歌唱时用以打节拍的乐器,代指歌舞娱乐
黄花:菊花,重阳节应景之物
危阁:高耸的楼阁
一般:同样,一样
赏析
全诗语言清雅冲淡,以禅院为背景营造出超脱尘俗的意境。颔联点明雅集主旨在于精神交流而非世俗享乐,颈联以“何须”“自有”形成转折,摒弃喧嚣歌舞而取黄花佐酒,彰显宋代士大夫崇尚内敛高雅的审美情趣。尾联“一般重九寂寥天”将节前氛围与节日本体勾连,既写出秋空寥廓之景,又暗含对时光流转的淡然感悟。整首诗情景交融,体现了韩琦作为名臣兼文人的雍容气度与深沉情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。