提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代，韩琦借赏菊抒发对时序错乱的感慨。因闰月导致菊花早开，诗人叹其违背节令、失却傲霜本色，寄寓了对守分持正人格的推崇与对违时媚俗的批判。
译文
春天的花朵无不惋惜自己开放得太迟，秋日的菊花也常怀着对素秋景色的悲凉之情。
本已习惯背负晚霜甘愿忍受寂寞，忽然遇上闰月促使它过早地纷披绽放。
想要移栽到庭院栏杆旁又嫌它伤于太早，打算泛舟饮酒赏菊却又未到重阳时节。
寒花本该安守自己的本分与时节，一旦违背了佳节时令便会招致人们的嗤笑。
注释
素景：指秋季萧瑟清冷的景色。
索寞：孤寂冷落的样子。
先闰：指农历闰月提前到来，导致节气前移。
离披：形容花叶散乱、纷纷开放的样子。
庭槛：庭院中的栏杆，代指观赏之处。
宾罍：古代酒器，此处代指宴饮赏菊之事。
守分：安守本分，遵循自然规律与时节。
速人嗤：迅速招来人们的讥笑。
赏析
此诗托物言志，以菊喻人，艺术特色鲜明。诗人一反颂菊傲霜之常态，转而批评菊花因闰月早开而“违佳节”，构思新颖独特。诗中“惯负晚霜甘索寞”与“忽逢先闰促离披”形成强烈对比，凸显了环境突变对高洁品性的冲击。尾联“自是寒花当守分”乃全诗主旨，将自然物候升华为道德准则，强调君子应坚守节操、不随时俗浮沉。这种对“守分”的执着，既是对菊花的规训，更是诗人自身刚正不阿、恪守儒家伦理的人格写照，情感深沉而理趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。