提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋神宗熙宁五年壬子中秋,韩琦时任相州知州。诗中描绘中秋月色澄明圆满之景,借月喻理,表达随遇而安、不假外求的旷达心境与哲思。
译文
一轮明月缓缓从东海之滨升起,
皎洁的光辉全然呈现出金秋时节的清朗气象。
月中桂树的痕迹自然消隐,哪里还需要吴刚砍伐?
月亮宝光圆满无缺,本自天成并非靠人力修成。
池中月影摇曳,惊动了游鱼使金色鳞片破碎,
酒杯里波光荡漾,仿佛随着美酒一同流转。
今夜观赏这轮圆月处处皆宜,
何必非要执着地登上最高的楼阁呢?
注释
白帝秋:指秋季,古人以五方配五行五色,西方属金、色白、主秋,故称白帝。
斫:砍伐,此处用吴刚伐桂典故。
宝光:指月亮圆满明亮的光辉。
金鳞:代指水中游鱼。
玉液:美酒的雅称。
圆蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍。
赏析
此诗艺术特色在于写景与说理浑然交融。颔联反用吴刚伐桂典故,强调月华本自圆满、不假修为,暗含道家自然无为与理学天理自足之思。颈联以“金鳞碎”“玉液流”写水月交辉、酒月相融之动态美,细腻生动。尾联“何须偏上最高楼”翻出新意,打破登高赏月俗套,传达出心境澄明则无处不可赏月的豁达哲理。全诗语言清丽典雅,意境空灵,既具宋诗理趣,又不失唐诗情韵,展现了韩琦作为政治家兼文人的从容气度与通透人生观。
以上简介/译文/赏析仅供参考。