提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦酬答已致仕的赵少师之作,借次韵唱和表达对友人归隐生活的钦羡,同时抒发自身身居庙堂却心系国事的复杂情怀与对友人的美好祝愿。
译文
羡慕您朝夕之间能与仙人浮邱公相伴游赏,
应当会笑话我们这些官场中人窘迫得如同囚徒。
尘世之外有谁能追随您那超逸的车驾,
仙境壶天之中哪里还容得下世俗的闲愁。
心境休歇已然获得了返璞归真的快乐,
身形虽退却依然存留着对国家大事的忧虑。
长久积累善行向来会得到神明的眷顾慰劳,
安坐承受圆满福分无需刻意去祈求。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
致政:官员退休或辞官归居
赵少师:指曾任少师职衔的赵姓官员
挹:汲取,引申为亲近、交往
浮邱:即浮丘公,传说中的仙人
吾曹:我们这些人
逸驾:超凡脱俗的车马,喻指隐逸高踪
壶中:指壶中天,道教典故,喻仙境或隐居之所
天真乐:顺应本性、不染尘俗的快乐
膺:承受,享有
全福:完备的福分
赏析
本诗对仗工稳,用典自然,以“浮邱”“壶中”等仙道意象烘托赵少师超然物外的隐逸境界,与“窘若囚”的宦海生涯形成鲜明对照。颈联“心休已得天真乐,身退犹存国事忧”堪称名句,既赞友人得道之乐,又点出其退而不忘国的士大夫襟怀,情感真挚深沉。尾联以因果劝慰收束,将个人修养与天命福报相联,体现了宋代士人融通儒道的精神特质,语言雅正而意蕴醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。