提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦闻致仕赵概远赴颍川拜访欧阳修而作,赞颂二公深厚情谊与高洁品格,以典故喻今贤,表达对前辈名臣退隐后雅集交游的钦慕之情。
译文
一想起贤良的交情便触动至诚之心,
即便安车路途遥远也必定勤勉启程。
荀陈聚会尚且被推为德星聚会的象征,
嵇康吕安相思访友更是不问路程远近。
洛阳耆英社的雅集如今更易相合,
越溪回舟的故事相比之下情味何如。
西湖胜境便是海上仙山瀛洲,
不必再寻访仙人骑鲸跨海远游。
注释
致政:辞官退休。
少师:古代三公之一,此处为荣誉衔。
安车:古代供年老高官乘坐的小车。
勤征:勤勉地远行。
荀陈:指东汉荀淑与陈寔,二人聚会时太史奏称德星聚,喻贤人雅集。
嵇吕:指魏晋嵇康与吕安,二人友善,每有相思即千里命驾。
洛社:指北宋文彦博、司马光等在洛阳组织的耆英会。
越溪回櫂:用王子猷雪夜访戴安道兴尽而返之典。
瀛洲:传说中的海上仙山。
仙游跨海鲸:指李白等文人追求的超凡脱俗、骑鲸遨游的仙境意象。
赏析
本诗用典精切,情感真挚。首联直抒对贤交的敬重;颔联以荀陈德星、嵇吕命驾两典,将赵欧之会比附古贤,凸显其超越世俗的情谊厚度;颈联以洛社易合反衬越溪回棹之孤高,暗赞当下雅集更具现实温情;尾联将颍州西湖比作瀛洲,谓人间胜境已足慰平生,无需远求仙踪。全诗格调雍容典雅,既见宰辅气度,又含文人雅趣,堪称宋代士大夫交游诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。