提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦酬答致仕宰相张方平赠诗之作。诗中赞颂张公八十高龄仍康宁荣显、功业卓著,兼有诗酒禅心之雅趣,并自谦不如飞鹤能常伴左右,表达敬仰与向往之情。
译文
您年届八十依然安康宁静,享有极品的荣耀,
所居之处宛如神仙洞府,足以颐养天年。
如今以风雅诗文寄托高尚情操,
当年建功立业曾辅佐天下太平。
退闲之后酒量反而更加增长,
禅悟之心在清静之中愈发澄明。
我自叹比不上那飞来的仙鹤,
能够伴随您同游而契合道情。
注释
致政:官员退休归家,即致仕。
宫师:太子太师或太子少师的尊称,多为荣誉虚衔。
次韵:依原诗韵脚及用字次序唱和。
极品:官品最高等级,指宰执重臣之位。
颐生:保养生命,颐养天年。
风骚:泛指诗歌文学创作。
资:凭借,寄托。
道情:超脱世俗的情怀,亦指修道者的心境。
赏析
此诗为典型宋代士大夫酬唱之作,语言典雅雍容,对仗工稳。首联以“神仙居处”喻张公晚年生活,将高官荣显与养生之乐融为一体;颔联“风骚”与“事业”并举,兼顾文才与政绩,概括精准;颈联写闲适心境,“酒量长”“禅心明”生动刻画出退隐后精神境界的升华。尾联以“飞来鹤”自比不及,既赞美对方如仙鹤般超凡脱俗,又委婉表达追慕之意。全诗情感真挚而不谄媚,体现了宋诗理趣与情谊兼备的特色,是颂德酬答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。