提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗皇祐四年,韩琦任定州知州时游御河所作。记述暮春时节游览魏地御河的所见所感,抒发与民同乐、忧民爱民之情,展现宋代士大夫的政治情怀与审美意趣。
译文
三月里游览御河,领略着魏地的古风遗韵,
晴日当空,山色明朗,天气正温暖和煦。
压沙寺古老幽静,残花如雪般铺满地面,
过马桥高耸巍峨,流水弯弯宛如饮涧长虹。
众人的欢乐自然深蕴在这无边春色之外,
万千愁绪都在醉酒吟诗中消散殆尽。
上天恐怕降雨会伤害百姓的游兴与农事,
只让轻云淡淡地笼罩着暮色中的碧空。
注释
壬子:指宋仁宗皇祐四年(1052年)
魏国:指定州一带,战国时属中山国,后为魏地,此处泛指河北西路地区
惬山:山名,在定州城西
暄融:温暖和煦
压沙寺:定州名胜,以梨花著称
过马桥:御河上的桥梁名
饮虹:形容拱桥倒映水中如彩虹饮水
众乐:指与民同乐
泯:消除,灭尽
民意:既指百姓游乐之兴致,亦暗含对农事的关切
赏析
本诗情景交融,格调温厚。颔联“压沙寺古花残雪,过马桥高水饮虹”对仗工稳,以“残雪”喻落花,以“饮虹”状桥影,意象清丽而不失雄健,尽显北地春光特色。颈联由景入情,将个人醉吟之乐升华为与民同乐的政治理想。尾联尤见仁者胸怀,不言己之尽兴,而谓天公体恤民意、恐雨伤农,故放轻云护佑,把自然景象赋予深厚的人文关怀,体现了宋代士大夫忧乐天下的精神境界与温润典雅的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。