提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦寒食节于西蓝寺赏梨花所作,以佛国仙境喻花之圣洁繁盛,并记与僧人相约建亭赏雪香之事,寄托高雅脱俗情怀。
译文
寒食节在西蓝寺观赏洁白的梨花,
白色花光闪耀如白毫相好,繁花似乱云翻腾。
庄严的金色佛地仿佛三千大千世界,
花色洁白宛如瑶台十二层仙境。
后土祠的琼花已日渐稀少难寻,
唐昌观的玉蕊花又怎能与它相比为友?
我们约定以“雪香”作为亭子的名号,
修缮创建之事终究遇到了热心好事的僧人。
注释
西蓝:指西蓝寺,宋代寺院名。
素英:白花,此处特指梨花。
白毫:佛教术语,指佛陀眉间放光的白毛,喻梨花光泽神圣。
金地:佛教对清净佛土的称呼。
三千界:即三千大千世界,极言境界广阔庄严。
瑶台:传说中神仙居住的玉砌楼台。
后土琼花:扬州后土祠著名的琼花,宋代已渐绝迹。
唐昌玉蕊:长安唐昌观曾有的名贵玉蕊花,亦已罕见。
雪香:形容梨花色白如雪、气韵清香,拟作亭名。
好事僧:指热心促成建亭雅事的僧人。
赏析
本诗艺术特色在于以佛道意象状写梨花,将自然花卉升华为超尘圣境。“白毫光里乱云腾”融佛教光明与云海动态于一体,气象恢弘;“庄严金地”“瑶台十二层”对仗工稳,极尽铺陈之妙。颈联借琼花、玉蕊两种名花之衰微反衬梨花之盛,暗含文化传承之叹。尾联由景入事,以“雪香”名亭收束,既点出梨花神韵,又彰显文人与僧侣共筑雅境的志趣,全诗格调高华,情理交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。