提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋神宗熙宁五年寒食节,韩琦与友人游赏压沙寺时所作。诗中描绘暮春景致与节日风俗,抒发时光易逝之感及归途如临仙境的惬意情怀。
译文
整个春天的光景如同奔车般飞速流逝,姑且趁着这美好时辰在压沙寺聚会。
寒食禁火不必传递新赐的蜡烛,感伤时节只能独自手持梨花寄托情思。
笙歌喧闹并不能主宰芳菲春色,风雅之士终究归于清冷淡泊之家。
归途中恍惚怀疑自己身在云霄天河之上,御波而行的舟船平稳,映衬着漫天云霞。
注释
壬子:指宋神宗熙宁五年(1072年)。
寒食:传统节日,在清明前一二日,习俗禁火冷食。
压沙寺:宋代大名府名胜,为当时士大夫游宴之所。
藏火:寒食节禁火习俗,宫中或权贵有赐新火之礼,此处言未获赐火。
传蜡烛:化用唐代韩翃“日暮汉宫传蜡烛”典故,指寒食后宫廷赐火。
芳菲主:指主宰春光美景者。
冷淡家:指不慕繁华、崇尚清雅淡泊的文人雅士。
霄汉:天空极高处,喻指仙境或高空。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、以俗衬雅。首联以“奔车”喻春光飞逝,奠定惜时基调;颔联反用赐火典故,以“自把梨花”凸显文人孤高自守的情怀。颈联“笙歌不作芳菲主,风雅终成冷淡家”为全诗警策,否定世俗喧嚣对春色的主宰权,肯定清雅淡泊才是风雅真谛,体现了宋代士大夫内敛深沉的审美趣味。尾联以舟行水上、云霞相衬的幻境收束,将现实游赏升华为超脱尘俗的精神体验,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。