诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵答致政欧阳少师退居述怀二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦次韵酬答欧阳修退居述怀之作,赞颂其勇退高节与直道不移的品格,兼写魏、颍两地风物,表达对友人归隐生活的向往与神交之情。

译文

世俗之人徒然仰慕您勇于退隐的高尚节操,不知何时才能投身山林与农夫樵夫为伍。 精神契合不因山川路途辽阔而间断,刚正之道岂会因年老多病而消磨。 魏地百姓流离失所,河水漫溢堤岸;颍州湖畔春意来得早,柳丝萦绕小桥。 谁能追随您牵起浮邱公的衣袖同游仙境?唯有琴书相伴,酒瓢常满自得其乐。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 致政:官员退休或辞官归居 勇退:功成身退,不恋权位 投迹:投身、寄迹于某处 耕樵:农耕与砍柴,代指隐居生活 神交:精神层面的交往与契合 川涂:山川道路 直道:正直的操守与原则 魏境:指大名府一带,韩琦曾任魏州知州 河抹岸:河水涨满平齐堤岸 颍湖:颍州西湖,欧阳修退居之地 浮邱:即浮丘公,传说中的仙人,喻指欧阳修 挹:牵引、挽住 袂:衣袖 左在:当作“佐在”或解为伴随、辅佐之意,此处指陪伴左右

赏析

本诗以唱和形式展现士大夫间的精神共鸣。首联以“徒希”反衬自身未能归隐之憾,颔联“神交不间”“直道难消”对仗工稳,既赞欧阳修品格坚贞,亦自明心志,堪称全篇警策。颈联转写现实,魏境水患与颍湖春景形成张力,暗含忧民与羡隐的双重情感。尾联借浮邱典故将友人比作谪仙,以琴书酒瓢收束,勾勒出超然物外的理想人格。全诗语言雅正,情理交融,体现了宋代士人进退之间的精神坚守与审美追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品