提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦次韵答欧阳修退居述怀之作,表达对前辈高风的仰慕及自身忠义守节、不忘旧谊的情怀。
译文
每日仰望您高尚的风范,远离世俗纷扰,
只想着托病辞官,归卧于漳水之滨。
视万钟厚禄如糠秕般微不足道,常怀仰慕之心,
向往那三径荒芜的隐居生活,愿亲自耕耘除草。
忠义之心真诚不二,到老也应契合无间,
仙凡殊途,此刻便已分明有别。
唯有瞻望天边高飞的鸿雁渐行渐远,
终将振翅低飞,重新回到昔日的同伴之中。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
致政:官员退休或辞官归居
跂:踮起脚尖仰望,引申为仰慕
谢世纷:辞绝世俗纷扰
移疾:称病请求离职
漳𣸣:漳水岸边,代指退隐之地
万钟:指高官厚禄
糠粃:比喻微贱无用之物
三径:典出蒋诩,代指隐士居所
冥鸿:高飞远举的鸿雁,喻指超脱尘世的贤者
卑飞:低飞,喻指谦抑自守或回归同列
赏析
本诗以典雅庄重之笔酬答欧阳修,情感真挚深沉。首联直抒仰慕与归隐之志,颔联巧用“万钟”“三径”典故,对比显豁,彰显淡泊名利、躬耕自守的高洁品格。颈联“忠义心诚终老合”乃全诗主旨,既赞欧公忠贞不渝,亦自明心迹,将个人情志升华为士大夫共有的道德坚守。尾联以“冥鸿”喻欧公之高蹈,以“卑飞及旧群”表己身虽处低位仍不忘追随之意,意象高远而情意恳切。全诗对仗工稳,用典贴切,在唱和中融合了敬仰、自省与同道相惜的复杂情感,体现了宋代士人重道义、尚风节的典型精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。