提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦任地方官时所作,记述元宵佳节与民同乐之景。诗人借节日盛况抒发体恤民情、愿解百姓郁结的政治情怀,体现了宋代士大夫以天下为己任的担当精神。
译文
灯烛辉煌繁密,万千景象罗列眼前,
整夜车马喧阗,无人过问盘查阻拦。
美好的明月仿佛追逐游人,圆满皎洁,
残雪未消带来轻寒,料峭之意尚多。
佳节顺应天时,河水灾患已然平息,
民心顷刻间随着朝廷诏令而和乐安宁。
趁着春光本就想舒解百姓心中的郁结,
并非只是为了在酒樽前欢笑歌唱。
注释
森森:形容灯烛繁密辉煌的样子。
罢谁何:指停止盘查询问,意为任由百姓自由往来游乐。
婵娟:形容月色美好明媚。
料峭:形容微寒刺骨的感觉。
河沴:指河水泛滥造成的灾害。
寝:止息,平息。
俄:顷刻,很快。
鬰:通“郁”,指百姓心中积存的忧愁苦闷。
赏析
此诗艺术特色在于将节日描写与政治抱负完美融合。首联以“森森”“罢谁何”极写元宵灯火之盛与官府宽仁;颔联“追人好月”拟人生动,反衬出“带雪轻寒”的现实体感。颈联由景入政,点出河患平息、民心归顺的治绩。尾联卒章显志,“乘春自欲开民鬰”一句境界全出,表明诗人举办宴席、与民同乐的根本目的在于疏导民意、安抚人心,而非单纯追求个人享乐。全诗语言雅正,情感深沉,展现了宋代贤臣忧国爱民的高尚襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。