提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代冬至佳节宴席之上,韩琦以宰相之尊咏雪助兴。诗中描绘瑞雪纷飞与宾主尽欢的场景,寄托了对时运亨通、国泰民安的美好祈愿。
译文
冬至佳节开启酒樽,宾客刚刚入席就座,
漫天雪花飞舞飘洒,仿佛特来助兴筵席。
雪花在空中飘扬,胜过轻薄丝罗织成的面纱,
斟满酒杯畅饮之时,最宜欣赏这如絮棉般的飞雪。
满座宾客欢聚畅谈,窗外正飘洒着细碎雪屑,
几声横笛悠扬响起,宛如梅花飘落天际。
况且正值冬至阳气复生、万物亨通的吉庆时刻,
更当伴着笙歌尽情欢乐,痛饮至沉醉方休。
注释
至节:指冬至节,古人视冬至为阳气初生之日,地位仅次于元旦。
六花:雪的别称,因雪花结晶多为六角形而得名。
重罗面:指质地轻薄的丝罗面纱,此处喻雪花之轻盈洁白。
引满:斟满酒杯并举杯饮酒。
旋絮绵:形容雪花如旋转飘飞的柳絮或棉团。
霏屑:形容细密纷扬的雪粒。
阳复贞亨会:指冬至一阳来复、天地通达的吉祥时令,“贞亨”语出《易经》,寓意正固亨通。
赏析
全诗紧扣“喜雪”题旨,将自然瑞象与节日欢宴完美交融。颔联以“重罗面”“旋絮绵”比喻飞雪,既写其形态之美,又暗合宴席氛围,精巧贴切。颈联视听结合,“霏屑地”与“落梅天”对仗工稳,笛声与雪景相映成趣,营造出清雅而热烈的意境。尾联由景入理,借冬至“阳复贞亨”的天时吉兆,升华了宴饮之乐,体现出身为宰辅的政治自信与盛世情怀。语言典雅流畅,情感饱满而不失庄重,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。