提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦巡视御河水利时所作。诗人乘舟考察河道,见鸥鸟流水之闲适与村落寒温之不常,触景生情,抒发对民生疾苦的忧虑及未能解民倒悬的愧疚。
译文
因预先担忧河患而周密防备,驾轻舟巡行于惬山一带。
受惊的鸥鸟本能地飞起,唯有流水显得意态长久安闲。
沿途村落大多在丰年景象之外,气候寒暖变化无常难以预料。
该如何拯救百姓于水深火热之中?只能徒然搔首叹息,空手而归。
注释
御河:宋代重要漕运及灌溉河道,常需疏浚治理。
过虑:过分忧虑,此处指对水患保持高度警惕。
惬山:地名,位于御河沿岸。
丰外:指收成不好,在丰收的年景之外。
援民溺:拯救百姓脱离苦难,语出《孟子》“援之以手”。
搔首:抓头,形容焦虑、无奈或苦思之状。
赏析
本诗以景衬情,艺术手法含蓄深沉。颔联“惊鸥情自动,流水意长闲”以动衬静,借自然物的自在反衬诗人内心的焦灼不安,形成强烈张力。颈联由景入事,点出民生多艰与天时难测的现实困境。尾联直抒胸臆,“搔首只空还”将一位忧国忧民却深感力有不逮的重臣形象刻画得淋漓尽致。全诗语言质朴洗练,无华丽辞藻,却在平淡叙述中蕴含着儒家士大夫深切的济世情怀与自责精神,体现了宋诗重理趣与担当的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。