诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辛亥重九登骑山楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋神宗熙宁四年辛亥重阳,韩琦时任相州知州登骑山楼宴集。诗中记述佳节登高盛况,以谦辞自抑病躯才思,寄托对僚友英杰的期许与酬唱雅意。

译文

西北方高楼巍峨,四面视野开阔绵长, 重阳登临览胜,恰逢佳节良辰。 名士云集如荀陈盛会,星光为之摇动, 相州卫地名山胜迹,碑刻记载详明。 醉后头冠歪斜也无妨,任其滑落如玳瑁般珍贵, 茱萸香囊争艳斗芳,不知是谁在佩戴比试。 我这多病老翁怎敢自称善于赋诗, 只待诸位英才挥毫,写出美玉般的佳作来酬答。

注释

骑山楼:相州(今河南安阳)名胜,韩琦治相时所建或重修之楼阁。 节辰良:指重阳节这一美好时令。 荀陈盛集:用东汉荀淑、陈寔两家子弟才俊云集之典,喻指当日宴会宾客皆贤才。 相卫:指相州与卫州一带地域,古属魏地。 瑇瑁:即玳瑁,此处借指装饰华美的帽弁。 欹醉弁:形容醉酒后帽子歪斜的样子,显出名士不拘礼法的风度。 鬭香囊:重阳佩茱萸囊习俗,鬭通“斗”,指比拼香囊精美或香气浓郁。 病翁:诗人自谦年老多病。 英瑶:比喻才华出众的同僚及其精美的诗文作品。 报章:指酬唱应答的诗篇。

赏析

全诗结构严谨,首联写景点题,气象宏阔;颔联用典贴切,将眼前盛会比作汉末名门雅集,既赞宾客又彰地灵;颈联转写宴饮细节,“不妨”“谁自”二语生动传神,尽显重阳醉态与民俗情趣,疏狂中见雅致。尾联以病翁自谦收束,实则推崇座中英杰,情感真挚而不失宰辅气度。艺术上融叙事、写景、用典、抒情于一体,语言典雅流畅,体现了宋代士大夫重阳登高诗庄重与闲逸并存的审美特质,尤以颈联对仗工稳、意象鲜活为佳句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品