诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辛亥八月十六日夜复值阴晦

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋神宗熙宁四年辛亥中秋次日,时值阴雨晦暗。韩琦身为重臣,不以无月为憾,反以农事丰收、与民同乐为慰,体现了其忧国爱民、豁达务实的政治情怀。

译文

月亮刚圆满正值中秋佳节,祭祀社神已得神灵降福休憩。 姑且与善良农夫共歌丰年,何必非要明月照耀高楼。 丝竹音乐自然助长欢吟意气,风雨终究成为赏心乐事的仇敌。 乡野老翁酒足饭饱仍带醉态,不争豪饮也足以令人自愧不如。

注释

舒轮:指圆月舒展运行,代指满月。 报社:祭祀土地神以报答丰收之恩。 神歆:神灵享受祭品,引申为神明悦纳赐福。 稔岁:庄稼成熟之年,即丰年。 金丝:泛指弦乐器或宴乐之声。 酣饫:饮酒尽兴且饮食饱足。 断:此处指残醉、微醺之态。

赏析

本诗突破中秋咏月传统窠臼,以“何须明月照高楼”翻出新意,将审美重心从自然景致转向民生福祉。诗人以社神降休、良农歌岁构建出比月色更珍贵的丰收图景,彰显宰辅胸怀。颈联以乐声壮气对抗风雨之愁,体现积极入世精神。尾联借野翁酣饫之态自谦,流露与民同乐的质朴情感。全诗语言平易而意境深远,将政治理想融入节令书写,展现了宋代士大夫务实通达的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品