提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦任大名府知府时所作,记述治理黄河水患之事。诗中描绘秋汛凶险与治河艰辛,表达了诗人忧国忧民、期盼河道安澜的深切情怀。
译文
愤怒的河水在秋季暴涨,居高临下俯视着都城,
纵然它不断啃噬长堤,又岂能轻易将其铲平。
水势凶猛彪悍,仿佛是从九天之上倾泻而下,
浪头高耸难抑,难以让它在河道中平稳运行。
修筑堤垣逼水而居虽是极其危险之事,
但沉马祭河以回挽波涛,足见治河者的至诚之心。
不知何时才能遵循大禹治水的旧道,
免得年年岁岁遭受水患,残害百姓生计。
注释
埽:古代治河工程中用竹木、土石捆扎而成的挡水护岸构件
啮:咬,此处指洪水冲刷侵蚀堤岸
沈马:即“沉马”,古代祭祀河神或堵口合龙时沉入水中的牺牲,以示虔诚
禹迹:大禹治水留下的踪迹,代指顺应自然、科学合理的治水故道
常岁:每年,常年
赏析
本诗兼具纪实性与抒情性,艺术特色鲜明。首联以“怒”“俯”拟人化写水势之威,颔联“天上落”“地中行”对仗工整,极言黄河悬河之险与治理之难,气势磅礴。颈联由景入事,“危事”与“至诚”对照,既写出治河风险,更彰显官员为民担当的精神。尾联追思禹迹,将治水技术上升至民生关怀的高度。全诗语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,体现了宋代士大夫经世致用、心系苍生的崇高品格,是宋代治河诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。