诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七夕会关亭观莲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于七夕佳节,韩琦在关亭设宴赏莲。诗人借描绘荷塘盛景与宴饮之乐,抒发对自然风物的喜爱,并以自谦拙宦、沉醉忘机之语,寄托超脱仕途巧拙的旷达情怀。

译文

为消解暑热并娱乐宾客,我们在水西关亭依次落座,满塘莲花娇艳盛开,香气弥漫至轩廊台阶。 荷叶低凹处仿佛学着伞盖翻卷而去,弯曲的莲房好似将要倾倒的酒盏。 怎肯让这风流雅趣胜过俭朴的幕府陈设,姑且凭借歌声曲调比拟吴地歌姬的婉转。 我向来为官笨拙到老也难变灵巧,任凭时光流转,只管沉醉其中浑然不觉。

注释

陶暑:消夏避暑,陶通“逃”,意为避开暑热。 轩墀:轩廊前的台阶,代指亭台建筑周边。 荷坳:荷叶低洼凹陷之处。 繖:同“伞”,指伞盖。 房曲:指莲蓬弯曲的形态。 俭幕:俭朴的帷帐或幕府,此处自谦宴席简朴。 吴姬:吴地歌女,以歌声婉转著称。 拙宦:笨拙不善为官,诗人自谦之词。 灵光:此处指时光流逝或灵感神采,结合语境偏向光阴之意。

赏析

本诗写景工巧,颔联以“繖翻”“盏倒垂”喻荷叶莲房之态,形神兼备,化静为动,尽显观察之细与想象之奇。颈联由景入情,以歌调拟吴姬,将视觉之美转为听觉之韵,丰富了宴游层次。尾联笔锋一转,以“拙宦老难巧”自嘲,却以“醉不知”收束,表面写沉醉花酒,实则流露出不慕官场机巧、甘于守拙的真性情。全诗景语清丽,情语旷达,体现了宋代士大夫雅集诗中物我两忘、寓理于景的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品