提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦盛暑时节寄赠张工部之作,抒发未能随友荣归同游的遗憾,遥想对方治所美景与雅趣,表达对友人的思念与赞美之情。
译文
三伏酷暑如何才能消散心中的郁结烦闷,
盼望能陪同您荣归故里共赏风光,却只能徒然向往。
红花映照栏杆,千朵莲花宛如少女红润的面颊,
绿荫环绕水波,万条柳丝垂拂水面。
谁在争相牵引那驶向府第的小车,
每日都能看见新筑的山台地基日渐增高。
遥知贤明的太守拥有许多可供娱乐的胜地,
您的诗笔虽然豪迈,酒量却未必同样豪放。
注释
伏暑:指三伏天酷热的天气。
鬰陶:心中郁结烦闷的样子。
荣归:光荣地返回故乡或任所。
空劳:徒然期盼,白费心力。
红芳:指盛开的荷花。
颊:面颊,此处比喻莲花娇艳如美人面容。
趋第:前往官邸或宅第。
竞挽:争着牵引、拉车,形容随从众多或场面热闹。
贤守:对地方长官的美称,此处指张工部。
娱地:供游乐休憩的场所。
赏析
本诗以盛暑起兴,借景抒情,虚实相生。颔联“红芳照槛莲千颊,绿荫环波柳万条”对仗工稳,以拟人手法将莲花比作美人面颊,色彩明丽,生动描绘出友人治所清凉宜人的夏日胜景,反衬自身郁陶之苦。颈联转写人事,想象友人归第之盛况与新址营建之繁忙,暗含对其政绩与声望的赞颂。尾联以调侃语气收束,既赞其诗才豪迈,又戏言酒量未豪,亲切自然,尽显挚友情谊。全诗情景交融,语言典雅而不失风趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。