提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任地方官时因旱祈雨得应而作。全诗记述祷雨灵验之喜,抒发对天恩浩荡的感激与敬畏,体现儒家重农爱民及天人感应的政治情怀。
译文
连月骄阳肆虐酿成严重旱灾,在龙坛虔诚祷告洁净了天地四方。
起初还担心至诚之心被尊卑之别阻隔,谁知祥瑞回应竟如影随形般迅速降临。
喜悦宽慰了农人之心,仿佛重回击壤歌咏的太平盛世,雨水润泽深厚,人们心意安宁不再惧怕雷声。
上天广施恩泽深知难以报答,我等如陶土塑造之人何曾敢奢望一杯水酒的回敬。
注释
愆阳:指阳气过盛,即酷热干旱
三垓:指天地四方极远之处,代指整个宇宙空间
嘉应:美好的感应,指降雨等祥瑞
影响:影子和回声,形容响应极其迅速
击壤:上古老人击壤而歌,喻指太平盛世百姓安乐
大钧:指造化自然或上天
埏埴:揉和黏土制作陶器,此处诗人自谦如泥土般微贱
赏析
本诗以“喜”字贯穿,却无轻浮之气,尽显宰辅庄重。颔联“至诚始惧卑高隔,嘉应俄如影响来”对仗工稳,将祷雨时的忐忑与得雨后的欣慰刻画入微,“影响”之喻尤见天人感应之速。颈联由天象转入民生,“击壤”用典贴切,写出农人得雨后的淳朴欢欣;“不惊雷”反衬雨势温和润物,体察细腻。尾联以“埏埴”自比,将个人置于天地大化之中,既表达对上苍广播恩泽的无限感激,又流露出谦卑敬畏之情,格调高远,体现了宋代士大夫忧乐系于苍生的仁政理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。