提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦酬答已致仕的赵少卿之作,借次韵唱和表达对友人高洁品格的赞颂及对其归隐生活的向往,兼抒自身宦海沉浮之感慨与对天道公理的笃信。
译文
当年登科及第,常惭愧名次排在您之前;论年龄辈分,我比兄长您小了十岁。
仙鹤虽未乘轩车显贵,却依然神态自若;鸿雁谁能射猎,早已安然远避尘网。
我这俗世车驾归向山林实在嫌晚,您在湖外驾扁舟归隐却已独步争先。
唯有天地造化公道长存,万物方圆皆随其本性,依旧同受陶钧化育。
注释
次韵:依原诗韵脚及用字次序唱和
致政:官员退休或辞官归居
卢前:典出王勃“耻居卢后”,此处反用表谦称己才不及对方
叙齿:按年龄排定长幼次序
乘轩:大夫以上官员所乘有帷幕的车,代指高官厚禄
弋:用带绳的箭射鸟,喻指仕途险恶或遭人构陷
俗驾:指官场车马,喻世俗仕宦生涯
扁舟:小船,象征隐逸生活
大钧:指天地造化或自然法则
甄:陶匠制器,喻指造化对万物的塑造与成全
赏析
本诗以谦逊起笔,通过“愧处卢前”“小十年”彰显尊贤敬老之风。颔联以鹤、鸿自况与喻友,用典精切,“犹自若”“已安然”勾勒出超脱名利的从容气度。颈联“归诚晚”“见独先”形成时空对照,既叹己身羁宦之迟暮,又赞友人归隐之果决。尾联升华至哲理层面,以“大钧公道”收束,将个人际遇纳入天地化育的宏大视野,体现了宋诗理趣与士大夫通达襟怀的完美融合,语言雅正而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。