提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋神宗熙宁四年辛亥三月十八日,韩琦时任大名府留守,记述与民同游御河修禊盛况,抒发虽衰病仍乐随民俗的旷达情怀。
译文
京城百姓倾巢而出聚集在御河岸边,还记得当初开闸放水时的热闹情景。
上巳节三五日的修禊宴饮刚刚过去,再过十天就要吟咏送别春天的诗篇。
微波荡漾溅湿罗袜,游船如仙人浮水而行;弯曲河岸酒垆当道,柳色掩映着酒旗。
自嘲身为太守年老多病,也同欢乐的民众一样尽情追随游乐。
注释
都人:指京城或治所的百姓。
殚出:倾尽而出,形容全城出动。
河湄:河岸,水边。
修禊:古代农历三月上巳日临水洗濯以除不祥的习俗。
浃旬:满十天。
仙浮棹:形容游船轻快如仙人乘舟。
当垆:指卖酒之处,垆为安放酒瓮的土台。
遨头:宋代对太守或地方长官春游时的戏称。
恣追随:尽情地跟随、参与。
赏析
全诗以纪实笔法描绘御河春游盛景,首联以“殚出”极言游人之众,颔联点明时令流转,颈联“微波溅袜仙浮棹,曲岸当垆柳映旗”对仗工稳,视听交融,将水上游船之轻盈与岸畔酒肆之繁华刻画得栩栩如生,极具画面感。尾联以“自笑”转折,身为地方长官虽衰病缠身,却甘愿放下身份与民同乐,既显仁政爱民之心,又透出超脱豁达的人生态度,情感真挚自然,毫无矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。