提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦于元日在许公亭设宴送别镇帅吕公孺时所作,借新春佳景抒发惜别之情与对贤臣的敬慕之意。
译文
元旦时节的渡口亭台风光美好,欣喜能挽留您的车驾在此稍作停驻。
棠树浓荫之下众人皆知这是思念贤良之地,柳色青青却偏偏增添了离别的伤感。
御河之上未能多陪您乘舟尽兴游览,潭园之中也难以趁时共赏繁花美景。
请满饮深杯莫要推辞这殷勤恳切的心意,只因别后路途遥远、音讯将日渐稀疏。
注释
津亭:渡口的亭子,常为送别之所
轩驭:对高官车马的尊称
弭高牙:指停下仪仗车驾,高牙为古代高级官员出行时的旗帜
棠阴:典出召公甘棠遗爱,喻指官员惠政及民、受人怀念
御水:指流经都城或官署附近的河流
潭园:当地园林名
勤拳:殷勤诚挚的样子
赊:此处指遥远、长久
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联写元日嘉景与留客之喜,颔联转以“棠阴”颂德、“柳色”伤别,用典贴切而情感跌宕。颈联以未竟之游、未赏之花寄寓遗憾,深化惜别之意。尾联劝酒情深,“日日赊”三字将空间距离化为时间上的绵长思念,余韵悠长。诗中既有对同僚政绩的推崇,又含真挚友情,体现了宋代士大夫酬唱诗典雅庄重而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。