提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦宴饮赏花时所作,描绘花下待客、落英如雪之景,借自携美酒之举,抒发不慕虚名、唯重真情雅趣的高洁情怀与闲适心境。
译文
在花下延请宾客,开启宴席举起酒杯,
回头望去,飘落的花瓣宛如香雪堆积成堆。
主人亲自提着宜城出产的美酒,
并非为了追逐酒旗招揽顾客才特意前来。
注释
延宾:邀请宾客
启宴杯:开启宴席,举杯饮酒
香雪:比喻洁白芬芳的落花
挈:手提,携带
宜城酿:指宜城所产的名酒,泛指佳酿
青旗:古代酒肆悬挂的青色酒旗,代指市井酒家或商业招徕
趁尔来:趁着某种目的或迎合他人而来
赏析
本诗以清新笔触勾勒花下宴饮雅集,前两句写景,“香雪成堆”以喻体写落花,既状其色白量多,又传其芬芳,营造出唯美而略带惜春之意的意境。后两句转入抒情叙事,“自挈宜城酿”凸显主人亲力亲为的诚挚,“不为青旗”则巧妙化用酒旗意象,表明此行非为世俗应酬或沽名钓誉,而是纯粹出于对自然美景与真挚友情的珍视。全诗语言平易而意蕴深远,将赏花、饮酒、待客融为一体,展现了宋代士大夫超脱功利、崇尚清雅的生活美学与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。