提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦任地方官时所作,记述清明时节公务闲暇,于压沙寺举办雅集盛会之景,展现宋代士大夫宴游与禅林交融的风雅生活。
译文
正值清明时节,府中公务清闲,在压沙寺举办盛大集会,敞开了禅院之门。
歌妓的歌声婉转如莺啼,响彻宴席;花影摇曳映照酒杯,炫耀着佳人粉面。
春雨润泽之后,春色愈发浓郁饱满;众人心情和乐,沉醉于这春游宴饮之间。
席间更觉清风徐来格外美好,博山炉中香烟袅袅升腾,宛如白雪飞舞般芬芳。
注释
府事:官府政务事务
高会:盛大的宴会或雅集
禅关:指寺院山门或禅房门户
沈席:形容歌声深沉响亮,充满宴席
摧莺舌:比喻歌喉婉转动听,胜过黄莺鸣叫
衒:同“炫”,展示、夸耀
膏泽:指滋润万物的及时雨
博山:即博山香炉,古代一种雕饰山峦形状的熏炉
赏析
本诗艺术特色在于将世俗宴乐与禅林清境巧妙融合。颔联以“摧莺舌”“衕粉颜”极写声色之美,颈联转而描绘雨后春色与人心和乐,由感官愉悦升华为精神舒畅。尾联“白雪飞香混博山”堪称名句,以视觉化的白雪喻无形香气,通感手法精妙,既写出香烟缭绕之态,又暗合禅院清净氛围。全诗语言典雅流丽,情感从容雍容,展现了宋代士大夫在政务之余寄情山水、调和身心的高雅情趣与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。