提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗皇祐三年辛亥寒食节,韩琦时任定州知州。诗中描绘寒食春景与民俗,借佳节欢娱反衬自身年老体衰、兴致阑珊的迟暮之感。
译文
寒食节的春城里到处繁花似锦,唐代贤人的诗句虽好也难以再增添赞美。
柳叶如眉在雾气中舒展又似含愁微皱,阳光穿过云层时而绽放时而遮蔽。
心中的郁结随着滋润的春雨一同消解,秋千闲置任由彩绳歪斜垂挂。
面对这美好时节只惭愧酒杯前意兴淡薄,歌妓停下唱板不再启齿歌唱。
注释
寒食:清明节前一二日,禁火冷食的传统节日。
唐贤:指唐代诗人,此处或暗指描写寒食的名家如韩翃等。
柳眉:比喻初生柳叶细长如美人之眉。
日脚:指透过云隙照射下来的阳光。
扢抓:同“疙瘩”,喻指心中郁结烦闷。
膏雨:滋润作物的及时雨。
妓版:歌妓演唱时用以击节的拍板。
振牙:即启齿发声,指开口歌唱。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术手法精妙。颔联“柳眉拖雾舒还皱,日脚萦云绽复遮”对仗工稳,以拟人笔法将柳叶与日光写得灵动多情,既状物又隐喻心绪起伏。颈联由景入情,写春雨解忧而秋千闲弃,暗示身心倦怠。尾联直抒胸臆,以樽前味淡、歌声停歇收束,将寒食佳节的热闹与诗人年老力衰、兴致索然的孤寂形成强烈反差,含蓄深沉地表达了迟暮之叹与宦海沉浮后的疲惫心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。