提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦酬答张宗益之作,借次韵抒发仕途感慨。诗人以夜光珠、蟠桃等意象喻指对方诗才与恩遇,自陈年老体衰、思归心切,却非因刚直受挫而肠断,情感沉郁而克制。
译文
身处幽暗之中,屡次惊觉被投掷夜明珠,
其千金高价,深恨难以酬偿。
蟠桃入口,方知仙界真味,
钧天广乐唤醒神魂,认出帝王之乡。
在重重围困中辩解,思绪连绵不绝,
遭遇强敌对阵,面对堂堂之阵心生怯意。
心怀归隐之念,实因衰老疲惫已极,
并非因为我刚直的性格挫伤了旧日肝肠。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和
夜光:夜明珠,喻指张宗益赠诗之珍贵
蟠桃:仙桃,喻指朝廷恩赐或高雅诗作
钧奏:钧天广乐,天帝之乐,喻宫廷雅乐或盛世之音
帝乡:天帝居所,此处借指朝廷或京城
亹亹:勤勉不倦貌,亦形容言辞娓娓动听
堂堂:形容阵容盛大严整
吾刚:指自己刚直不阿的性格
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“夜光”“蟠桃”“钧奏”等华美意象盛赞友人诗才与君恩,反衬自身处境之艰。颈联“辩解重围”“战逢强阵”以军事喻政争,生动刻画出朝堂博弈之险恶与心力交瘁。尾联直抒胸臆,将思归之因归于生理衰疲而非刚直受挫,既保全士大夫体面,又暗含无奈与自嘲。全诗情感沉郁顿挫,语言典雅含蓄,体现了韩琦作为名臣诗人雍容深沉的艺术风格与复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。