提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任北方边镇时所作,描绘残腊时节北地严寒萧瑟之景,于冰雪苦寒中寄寓对春日的期盼与乐观情怀。
译文
北方土地气候严寒凝滞,节令偏向寒冷,
腊月将尽,池苑馆舍愈发显得萧条冷落。
黄河冰封阻塞,大地多处被寒气笼罩,
浓云密布,大雪纷飞,天地一片洁白。
雾凇妆点树林,宛如琼枝玉叶相连,
茂草深埋雪下,羊群尚未安眠觅食。
只知此时正宜催酿宜城美酒以御寒,
终究会见到春花依次绽放、明媚鲜妍。
注释
残腊:农历十二月将尽之时。
严凝:严寒凝滞。
三白:指雪,古人谓雪兆丰年,一冬三白为佳。
瑶林:形容覆雪或挂雾凇的树木如玉树般洁白美丽。
雾淞:即雾凇,水汽凝华附着于树枝形成的白色冰晶沉积物。
茵草:如垫褥般的茂密青草。
宜城酝:宜城出产的美酒,泛指佳酿。
次第妍:依次开放,娇艳美好。
赏析
本诗以写实笔法勾勒北国残腊图景,前六句极言严寒萧瑟,冰塞长河、密雪连云、雾凇妆树等意象密集铺陈,营造出凛冽肃杀之境。然尾联笔锋陡转,由苦寒转入对春芳的笃定期盼,并以催酿美酒点缀生活意趣,使全诗哀而不伤。诗人借自然节序更迭寄托政治信念与人生哲思,体现了宋代士大夫处逆境而守希望、于困顿中见从容的精神风貌,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。