提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦次韵酬和之作,追忆昔日治理家乡时整治荒废后圃、营建休逸台的往事,抒发对园林胜景的自豪与闲适自得之情。
译文
当年我身着绣衣荣归故里任职,
竭力将后园荒芜的池亭加以改造。
井栏干涩横卧在耕作的泥土之中,
螺形台榭高耸险峻地建于山冈之上。
更换隅柱极大地增添了观赏景致,
居高临下俯视群山如森林般排列成行。
锦鲤纷纷落入悠闲垂钓者的钩上,
是谁在台东堂中喧闹着饮酒高歌?
注释
衣绣:指穿着锦绣官服,代指出任地方长官荣归故乡。
力变:尽力改变、整治。
井梁:井上的栏杆或支架。
生澁:形容器物久置不用而生锈或干枯粗糙。
螺榭:形状如螺的高台楼阁。
岌嶪:高耸险峻的样子。
隅柱:角落的柱子,此处指修缮或改建建筑构件。
锦鳞:指色彩斑斓的鱼。
赏析
本诗以今昔对比起笔,展现诗人化荒废为胜境的营造之功。颔联“井梁生澁”与“螺榭岌嶪”形成强烈视觉反差,既写旧物之颓败,又显新台之巍峨,炼字精准有力。颈联由近及远,写出登台俯瞰众岭森然的开阔气象。尾联转入人事,以鱼落闲钓、歌酒喧堂收束,动静相宜,将园林之美与吏治之余的雅趣融为一体。全诗叙事写景抒情兼备,体现了宋代士大夫兼济天下与独善其身并重的精神境界,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。