提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦酬和之作,赞颂友人出守相州政绩卓著、文思敏捷。既写百姓安居乐业,又抒乡人挽留之情,体现宋代士大夫政通人和的理想境界与深厚情谊。
译文
铜雀台所在的相州如今政务清简,
名臣来此任太守,可喜地安享太平。
百姓正遂心愿唱着歌颂德政的襦歌,
我也甘愿忘却衣锦还乡的荣耀出游。
您的诗笔出神入化,春意愈发健旺,
宴席上尽情赏玩,直到夜深方才散场。
朝廷凤池时常想着要将您豪夺回去,
怎奈家乡父老苦苦恳求将您借留。
注释
铜雀台:汉末曹操所建,位于相州邺城,此处代指相州
少州:指州郡政务清简、讼事稀少
名郎:对有名望官员的美称,此处指被酬和的友人
安休:安宁休憩,指地方太平无事
歌襦乐:典出《后汉书·廉范传》,百姓作“襦裤歌”颂扬太守惠民之政
衣锦游:指富贵后荣归故里炫耀,此处反用其意表谦逊
春益健:喻指诗才如春日般蓬勃旺盛
穷赏:尽兴欣赏、酣畅宴饮
凤池:凤凰池,唐宋时期对中书省或宰执机构的雅称
借留:百姓请求上级暂留贤能地方官,不让其升迁离任
赏析
全诗结构严谨,首联点地叙事,颔联以“歌襦”典故赞友人之政,颈联转写文采风流与宴游之乐,尾联以“凤池豪夺”与“乡人借留”形成张力,巧妙化用汉代循吏借留典故。语言典雅而不失亲切,将政治颂美、文人雅趣与民情爱戴融为一体。“诗笔入神春益健”一句尤见精神,以春喻才,生机盎然。结句于矛盾中见深情,既肯定友人堪当大任,又凸显其深得民心,体现了宋代士大夫诗中特有的理性温情与政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。