提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦任相州知州时,通判钱昌武任期届满代归,以诗赠别。韩琦次韵酬答,既赞其才干卓绝,又抒惜别之情与自谦之意,体现宋代士大夫雅正深挚的交谊。
译文
我年老多病,怎能胜任治理邺台的重任?
幸得您这位高才担任副职,令我心中欣喜。
正倚仗您如庖丁解牛般游刃有余的才干,
忽感任期已满,您即将离任,不禁悲怆。
醉中执袖话别,连天边云彩也似含愁惨淡,
离去的路途尘迹寂寥,新雪刚刚覆盖大地。
您的宝剑光芒早已直冲牛斗星宿之间,
我却惭愧无力振拔沉埋之才,有负雷鸣之望。
注释
邺台:指相州治所,古邺地,韩琦时任相州知州
贰车:通判之别称,为知州副职
庖刃投虚:化用《庄子》庖丁解牛典故,喻处事娴熟、才力有余
瓜时:指官员任期届满之时,典出《左传》“及瓜而代”
别袂:离别时牵挽衣袖,表依依不舍
去涂:离去的道路
牛斗:牛宿与斗宿,古人谓宝剑精气上冲于此二星
沈埋:指人才被埋没未显
雷:喻指荐拔人才之声誉或力量
赏析
此诗用典精切,情感真挚深沉。“庖刃投虚”赞友人才干超群,“瓜时及代”叹时光倏忽,对仗工稳而意脉连贯。颈联以“云共惨”“雪初培”融情入景,将离愁别绪化为苍茫天地之境,凄清而不失庄重。尾联借剑光冲斗之象极言友人抱负非凡,又以“愧雷”自谦未能鼎力举荐,既彰对方志节,复见己身诚悃。全篇语言雅健,气格沉郁,体现了韩琦作为一代名臣温厚谦抑的人格风范与宋诗重理趣、尚节制的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。