提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦中秋遇雨时次韵酬答通判钱昌武之作。诗人不以无月赏玩为憾,反因甘霖润泽晚稻而欣喜,体现了宋代士大夫以民为本、重农恤稼的仁政情怀与高尚襟抱。
译文
我在神庙中亲自祈祷,极尽虔诚之心,
只担心久旱骄阳损害了晚季的农田。
并不遗憾高楼之上空设宴席无缘赏月,
反而欣喜这丰沛的雨水降临百姓赖以生存的天际。
姑且歌颂那即将成熟铺满田亩的庄稼,
不要吟咏佳节受阻、期待来年再聚的诗句。
惭愧的是耽误了宾客们的车驾在夜色中散去,
阻碍了大家观赏如银色世界般璀璨的三千月色。
注释
灵祠:供奉神灵的庙宇,此处指祈雨之所。
愆阳:指阳气过盛导致的旱灾。
丰泽:丰沛的雨水恩泽。
民天:语出“民以食为天”,指百姓生计所系的农业收成。
多稼:指生长茂盛的庄稼。
栖亩:形容庄稼成熟饱满,垂覆于田亩之上。
嘉期:美好的节日聚会时光。
宾轩:宾客乘坐的车马,代指赴宴的僚友。
银界烂三千:形容月光普照下澄澈明亮的广阔世界,“三千”极言其广。
赏析
本诗艺术特色在于以议论入诗,翻出新意。首联写祷雨之诚,奠定忧农基调;颔联“不恨”与“却欣”形成强烈对比,将个人赏月雅趣让位于民生福祉,境界顿开,乃全诗眼目所在。颈联由虚转实,以“多稼栖亩”的丰收愿景宽慰友人,化解佳节无月的遗憾。尾联虽致歉阻客赏月,实则暗扣前文喜雨之情。全诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉,展现了韩琦作为一代名臣心系苍生、不以物喜的儒者风范,在宋诗理趣中融入了温厚的仁爱精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。