提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦所作,描绘久旱逢甘霖、晚晴初现之景。诗人以喜雨抒怀,既赞天公作美解民忧,又寄寓与民同乐、心系农桑的仁政情怀,格调清新明快。
译文
闪电如鞭搜逐蛟龙,怒雷轰鸣震天响,
似要驱除时下旱情,洗净百姓的灾殃。
四海普降充沛甘霖,三农得以丰足饱暖,
万家愁苦郁结胸怀,一夜之间豁然开朗。
天边彩虹光影渐散,云收雨霁天色转晴,
清脆蝉鸣声声初起,悠然传到枕畔耳旁。
登临高楼小饮美酒,满怀清风舒爽宜人,
这般惬意清凉之境,胜过当年避暑宴饮。
注释
掣电:闪电,形容电光迅疾如鞭。
搜龙:古人认为雷电是神龙行雨之象,此处指雷雨大作。
四溟:四海,泛指天下各地。
滂泽:充沛的雨水恩泽。
三农:古指平地农、山农、泽农,后泛指农业或农民。
万宇:千家万户,代指天下百姓。
愁襟:忧愁的心怀。
不胜:比不上,超过。
赏析
全诗结构严谨,由动入静,情景交融。首联以“掣电”“怒雷”写雨势之猛,赋予自然以救民人格;颔联转写雨后民生之喜,“足”与“开”字精准传达丰收在望与民心舒展。颈联视听结合,“虹影散”“蝉声来”细腻勾勒晚晴清幽意境。尾联以高楼小酌收束,将个人闲适与百姓安乐融为一体。诗中既有对天降甘霖的礼赞,更饱含身为宰辅忧国爱民、与民同乐的深厚情怀,气象宏大而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。