提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦任地方官时所作,描写盛夏酷热久旱不雨之景。诗人借天灾喻政弊,抒发忧民之情与祈雨安邦的迫切愿望,体现儒家士大夫的责任担当。
译文
烈日肆虐,暑气蒸腾令人极度烦躁,万物如同被焚烧般焦枯,渴望甘霖滋润。
普天之下无人能逃脱这酷吏般的暴热折磨,不知何时才能迎来畅快清凉的风。
虔诚祈祷,打算责成泥塑龙神显灵降雨;大肆搜捕,又有谁能诛杀致旱的魃妖。
抬头仰望泰山方向寸云渐起,期盼四方普降及时雨,让禾苗尽得滋养。
注释
烦歊:炎热闷蒸之气
沃焦:传说中东海归墟处的神山,此处借指干裂焦渴的大地
酷吏:本指残暴官吏,诗中双关喻指酷热如暴政
凉飚:清凉的风
泥龙:祈雨仪式中用泥土塑造的龙形神像
旱魃:古代神话中引起旱灾的怪物
岱云:泰山之云,古人视泰山云起为降雨征兆
肤寸:古代长度单位,形容云层初生微小之状
膏泽:滋润作物的及时雨
赏析
全诗以“苦热”起兴,将自然酷热比作酷吏暴政,赋予天象以政治隐喻,凸显诗人忧国忧民情怀。颔联“举世不能逃酷吏”语带双关,既写暑气无处遁形,又暗讽时政苛虐,沉痛有力。颈联转写祈雨之举,“拟责”“谁诛”二词显出诗人急切乃至愤懑的情绪张力。尾联由焦灼转为期盼,以“岱云肤寸”这一细微意象寄托对天下苍生的深切关怀。全诗结构严谨,情感层层递进,语言质朴而意蕴深厚,展现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。