诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三月十八日会望春亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦任相州知州时所作,记述三月十八日望春亭畔御河庆生盛况。诗人以衰翁自居,描绘百姓游春之乐,展现与民同乐的政治情怀及暮年惜春之情。

译文

这一天全城百姓都到御河边欢聚游乐,把这天当作河流生日的说法应是讹传。 水波映照着人们华美的春服,岸上千花纷乱争艳;春风助长了欢笑声,万千曲调和谐共鸣。 上巳节的嬉游并非庸俗风尚,这人间胜景比仙境十洲更得春意。 我这衰老之人也想尽享都城百姓的游兴,戴着歪斜的醉帽归来时,夕阳正匆匆西沉。

注释

倾城:形容全城人都出动参与游乐。 御河:指流经相州城的河道,此处为游览胜地。 语应讹:指民间将三月十八日附会为“河生日”的说法应当是讹误。 祛服:指春季出游时所穿的华美服饰。 元巳:即上巳节,农历三月初三,古人有临水修禊、踏青习俗。 十洲:道教传说中的海上仙山,此处借指极美之境。 衰翁:诗人年老自谦之称。 弁:古代男子戴的一种帽子,醉弁指酒醉后帽子歪斜的样子。 俄:顷刻,形容时间短暂,此处指夕阳迅速西下。

赏析

本诗艺术特色在于以乐景写情,虚实相生。颔联“波涵祛服千花乱,风壮欢声万曲和”对仗工稳,视听交融,生动再现了春日盛会的喧腾气象。颈联以仙境衬人间,凸显世俗生活之美。尾联“衰翁欲尽都人兴”直抒胸臆,将个人暮年之感融入百姓欢乐之中,既显太守与民同乐的仁政襟怀,又含时光易逝的淡淡怅惘。全诗语言平易而意境丰赡,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品