提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦次韵酬答宋适推官之作,记述与僚属同游御河宴乐情景。诗中描绘上巳节后春日游宴盛况,借两岸百姓熙乐之景,颂扬治世升平气象,体现士大夫与民同乐情怀。
译文
笳鼓之声齐鸣喧闹,船队泛舟于御河渡口,
何妨一同尽情欢乐,共度这美好良辰。
上巳节的节令风物刚刚过去五日,
八十日春光还未过完一旬。
红旗厌倦了风吹,如电脚般收卷起来,
绿波因船桨划动而伤感,散开如鱼鳞般的涟漪。
若想知道太平盛世的景象,
请看两岸百姓那和乐安适的模样。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
御津:御河渡口
中三:指上巳节(三月三日)后第五日,即三月八日
破旬:满十日
红旆:红色旗帜
电脚:形容旗帜飘动迅疾如闪电
伤櫂:船桨扰动水面,拟人化写法
熙熙:和乐安适貌
赏析
本诗以游宴为切入点,由景及情,层层递进。首联以笳鼓喧天渲染欢腾气氛,颔联巧用“中三”“未破旬”点明时令,对仗工稳而富有生活气息。颈联“红旆厌风”“绿波伤櫂”以拟人笔法写旗收波散,动静相生,细腻传神。尾联直抒胸臆,将自然之乐升华为治世之颂,“熙熙两岸民”一句质朴有力,既呼应前文游宴之乐,又彰显儒家仁政理想。全诗语言典雅而不失明快,情感真挚,展现了宋代士大夫从容雍容的气度与心系苍生的襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。