诗词大全 名家 朝代 专题 名句

会压沙寺观梨花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

韩琦任大名府安抚使时,与僚属同游压沙寺赏梨花所作。诗以花喻人,借雨后梨花之态寄托对杨贵妃寂寞命运的深切同情与历史感慨。

译文

一同观赏梨花走过清净的佛寺,压沙寺幽深寂静,正对着平坦的山冈。 孤寂的园圃无需修整如黄金般的界限,醉中挥笔徒然夸赞梨花如白雪般芬芳。 急风频吹,翻动云影显得纷乱;殿宇深邃,完全掩映着如玉的光华。 清晨经雨洗礼,花朵低垂宛如含泪,竞相描摹出杨贵妃寂寞时的妆容。

注释

利花:即梨花,“利”为“梨”之通假或传写异文。 浄坊:指清净的佛寺院落。 幽閴:幽深寂静。 黄金界:形容整齐华美的园圃边界,此处反衬寺院孤园的自然朴野。 醉笔:酒后题诗之笔,暗含文人雅兴。 玉毫光:喻指梨花洁白莹润的光泽。 真妃:指唐玄宗宠妃杨玉环,曾号太真。

赏析

此诗咏物寄情,艺术上善用比喻与拟人。颔联以“黄金界”“白雪香”对比,凸显梨花天然去雕饰之美;颈联“风急”“殿深”营造凄清氛围,烘托花之神韵。尾联为全诗点睛之笔,将带雨梨花比作含泪的真妃寂寞妆,由物及人,赋予自然景物深沉的历史悲感与人文情怀。语言典雅含蓄,意境凄美动人,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品