提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任地方官时所作,记述仲春上丁日祭祀孔子的释奠礼。诗歌庄重典雅,体现了宋代士大夫尊师重道、以礼化民的儒家政治理想与文化担当。
译文
庄严的祭祀严格遵循先甲日的斋戒准备,
喜庆的辰光正逢历法规定的上丁吉日。
在古老的学宫中行采芹之礼以示向学,
举行释菜仪式完全契合前代经典仪轨。
俎豆等祭器与礼仪皆由此学宫传承,
祭祀的谷物虽朴素却心怀至诚而非仅求馨香。
若要知晓按时祭祀孔子的重要意义,
在于百世之后人们仍仰望其礼仪法度以为楷模。
注释
释奠:古代学校祭祀先圣先师的典礼
先甲:指祭祀前的斋戒准备日期
上丁:农历每月上旬的丁日,为释奠固定时日
采芹:入学的代称,源自《诗经·泮水》
释菜:以芹藻之类蔬菜祭祀先师的简礼
俎豆:古代祭祀用的礼器,代指礼仪
粢盛:盛在祭器内的谷物
匪馨:不以香气远播为重,强调诚心
仪刑:典范、楷模
赏析
全诗语言典重肃穆,紧扣释奠礼仪展开,无一闲笔。首联点明时令与筹备之严,颔联用“采芹”“释菜”典故彰显文脉传承,颈联由器物转入精神,强调祭祀重在诚敬而非物质丰洁,深化了儒家“祭如在”的内涵。尾联升华主旨,指出释奠不仅是当世典礼,更是垂范百世的文化仪型。诗中“粢盛信匪馨”一句尤为精警,以质朴语辞传达出重德轻物的儒学精髓,体现了韩琦作为一代名臣对礼乐教化的深刻理解与躬身践行。
以上简介/译文/赏析仅供参考。