提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代中和节后,韩琦借游园抒写久病初愈后对春光的惊喜与惜春之情,展现士大夫敏锐的节序感知与雅致生活情趣。
译文
庭院树枝上的残雪已消融大半,我怀着寂寥心绪勉强到园林中走走。
正被连月严寒困顿得身心疲惫,竟不知明媚春色在一朝之间骤然增多。
楼角的小桃花绽放,幽香令人心神摇动,枝头百舌鸟鸣叫,声调婉转和谐。
赶紧整理新曲并添酿美酒,只担忧这美好春光如飞梭般匆匆逝去。
注释
庭柯:庭院中的树木枝条
强过:勉强前往、游览
寒威:严寒的威力
一朝多:形容春色在短时间内突然变得浓郁繁盛
小桃:早春开放的一种桃花品种
香心动:花香触动心绪,亦指花蕊萌动散发香气
百舌:即乌鸫,善鸣且叫声多变
韶景:美好的春光
去如梭:比喻时光流逝极快
赏析
全诗以“试强过”起笔,由病困寒威转入春色骤多的惊喜,情感跌宕自然。颔联“不知春色一朝多”以顿悟式笔法写出春回大地的突兀与蓬勃,极具张力。颈联视听嗅觉交融,“香心动”拟人精妙,将花之生机与人之愉悦浑然一体。尾联由赏春转为惜春,促酒理声的雅举中暗含对韶光易逝的深沉慨叹,体现了宋诗情理兼备、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。