提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦任地方官时所作,描绘龙兴寺元宵灯会盛况。全诗以华丽笔触写灯火之盛与游人之乐,寄托了与民同乐、祈愿太平寿域的政治理想与闲适情怀。
译文
缤纷的花雨交织飘落在佛寺之上,万千盏花灯的光芒完全遮蔽了明月清辉。
不知何时莲花能与春风恰好相逢,今夜的人们如同腊月祭神般狂欢不已。
想要享乐便知此地正通往长寿安康之境,纵使迷路也觉得处处皆是神仙之乡。
宴席之间自然就是壶中别有洞天,不必去询问金吾卫更漏长短、夜禁时辰。
注释
宝坊:对佛寺的美称,此处指龙兴寺。
玉蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍。
蜡日:古代岁终祭祀百神之日,百姓聚饮狂欢,此处喻指元宵夜的热闹景象。
寿域:指太平盛世或长寿安乐的境界。
仙乡:神仙居住的地方,形容灯会夜景如梦似幻。
壶中景:典出《后汉书·费长房传》,指壶中别有天地,喻指超脱尘俗的欢乐境界。
金吾:执掌京城巡警与夜禁的官员,此处代指宵禁制度。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“花雨”“万灯”极写视觉之盛,“全掩玉蟾光”以夸张手法凸显灯火璀璨胜过月色。颔联用“蜡日狂”典故,生动传达出百姓纵情欢庆的热烈氛围。颈联由景入情,将人间乐事升华为“寿域”“仙乡”的理想境界,体现了诗人作为政治家的仁政情怀。尾联化用壶公典故,劝人沉浸当下之乐,忘却时间流逝与世俗约束,既显旷达又含深意。全诗辞采华美而不失庄重,情景交融,展现了宋代士大夫与民同乐的雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。