提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦于早春阴寒时节宴席上所作,描绘冬尽春初阴冷朦胧之景,抒发豪兴与病心交织的复杂情怀,展现宋诗理趣与情景交融之妙。
译文
腊月严寒刚刚消退,转为早春的阴沉天气,
铜壶滴漏声渐远沉滞,时光在阴寒中缓缓流逝。
寒气使笙簧乐器音调变低,声音显得柔弱绵软,
山涧水汽均匀弥漫,梅花柳色在暗中愈发深沉。
这春阴已催动豪侠之士生出狂放兴致,
更令衰老多病之人感到烦忧,触动病弱之心。
任凭轻纱帷帐随意舒展,这般景致谁能描画?
只见雾气昏暗,楼阁与远处的树林半隐半现。
注释
腊寒:农历十二月(腊月)的寒冷。
春阴:早春时节阴沉寒冷的天气。
澌澁:形容水流或滴漏声细碎迟缓、滞涩不畅的样子。
铜乌:古代计时器铜壶滴漏上的铜制鸟形装饰,代指漏刻。
远漏沉:指夜深或时间流逝缓慢,漏声听起来遥远低沉。
气折:寒气使乐器材质收缩,导致音律发生变化。
笙簧:泛指管乐器。
涧匀:山涧间的水汽雾气均匀弥漫。
潜深:颜色在阴湿环境中显得幽暗深沉。
衰残:指年老体衰之人。
轻销:轻薄丝织品制成的帷帐或帘幕。
赏析
本诗以细腻笔触刻画早春阴寒的独特质感。颔联“气折笙簧声易软,涧匀梅柳色潜深”堪称名句,从听觉与视觉双重维度捕捉春阴对万物的微妙影响,既合物理又富诗意,体现宋诗观察精微的特色。颈联以豪侠狂兴反衬自身衰病之心,情感张力顿生。尾联以雾锁楼林的朦胧画面收束,将难以言传的春阴神韵化为可视意境,情景交融,余味悠长,展现了诗人敏锐的感受力与高超的艺术表现力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。