提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋神宗熙宁二年除夕,韩琦时任宰相。诗中描绘除夜瑞雪降临、家人围炉守岁的温馨场景,寄托了对来年丰收与新春的期盼,展现了宋代士大夫从容雅致的节令情怀。
译文
旧历即将除尽,天色尚未破晓,暖风轻轻吹送着均匀的雪花。
恰逢及时瑞雪,人们都欢喜这预示丰年的三白之兆;等到天明再准备五辛盘迎新也无妨。
腊月虽将结束,但残冬余寒仍如箭在弦;万千花蕾已在暗中萌发,即将惊艳唤醒春天。
藏阄行酒令正酣,传杯换盏频频加速,红炉旁守岁的人们沉浸在无尽的欢乐之中。
注释
六霙:雪花的别称,古人谓雪花六出,故称六霙。
三白:指冬季三次降雪,农谚云“要宜麦,见三白”,视为丰年吉兆。
五辛:即五辛盘,元旦日食用葱、蒜、韭等五种辛味蔬菜以迎新祈福。
一箭:比喻时光飞逝或残冬余寒未尽。
藏阄:古代宴饮时的一种游戏,类似抓阄行令,用以助兴劝酒。
赏析
全诗融写景、叙事与抒情于一体,语言平易而意蕴深厚。颔联以“三白”应“五辛”,将自然祥瑞与民俗节庆巧妙勾连,体现诗人对民生农事的关切。颈联“万花潜发欲惊春”尤为精妙,“潜”字写出春意暗涌之态,“惊”字赋予春天灵动生命力,于除夜严寒中透出蓬勃生机。尾联以藏阄传杯、红炉守岁的热闹场景收束,既展现宋代士大夫家庭守岁的雅致欢愉,又折射出太平盛世下从容安乐的时代气象,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。