诗词大全 名家 朝代 专题 名句

己酉中元

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋神宗熙宁二年中元节,韩琦时任相州知州。诗中记述了诗人病中度过节日的复杂心境,既有暑热病躯之苦,又因听闻庄稼长势喜人而转忧为喜,体现了其心系农桑的情怀。

译文

苦盼清凉直到中元节才稍得缓解,但残余酷热侵扰人身仍难有欢愉。 病痛缠身不能开怀畅饮如冲酒堰,神清气爽终究还是推倒了盂兰盆。 面对榻上旧书卷想要翻开却觉懒倦,登上高阁迎风欲下又感步履艰难。 听说田里禾穗都已超过一尺长,日暮西斜时格外欣喜那晚霞红艳。

注释

烦蒸:指闷热潮湿令人烦躁的天气。 酒堰:比喻饮酒之豪放或酒量之大,此处指因病不能纵酒。 盂兰:即盂兰盆,中元节祭祀用具,倒盂兰意指节日祭祀活动结束或心境转变。 陈编:指旧书、古籍。 危阁:高耸的楼阁。 禾弮:指禾苗抽穗后弯曲下垂的样子,形容庄稼成熟饱满。 夕霞丹:傍晚红色的云霞,象征丰收吉兆。

赏析

全诗以病躯感受与农事关怀交织成篇,情感由抑转扬颇具张力。首联写暑热余威与身心不适,颔联以“冲酒堰”“倒盂兰”对仗工稳,既点明节令又暗含病中无奈。颈联刻画老病慵懒之态真切可感。尾联笔锋陡转,闻禾穗逾尺而喜见丹霞,将个人病痛置之度外,凸显了士大夫忧国忧民、以农为本的高尚襟怀,语言质朴而情意深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品