提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦登临望宸阁避暑时所作,借高阁清风与江景抒发羁旅愁思,将自然清凉与内心忧焚形成鲜明对照,体现士大夫身处江湖而心系魏阙的复杂情怀。
译文
身着轻裘登上高耸的望宸阁,本想逃避酷热却仍觉心如焚烧。
拂面清风比千金还要珍贵,超脱尘俗的真境无需以高度区分。
归栖沙洲的水鸟洁白明亮宛如积雪,盘旋空中的沙燕喧闹纷飞好似蚊群。
倚靠栏杆眷恋宫阙令羁旅之魂欲断,心绪纷乱追逐着南飞的雨云飘向远方。
注释
危阁:高耸的楼阁
轻裘:轻暖的皮衣,此处指轻便衣着
陟:登高
望宸:阁名,亦暗含仰望帝王居所之意
蒸暑:闷热潮湿的暑气
兼金:价值倍于常金的良金,喻极其珍贵
真境:超脱世俗的真实境界或仙境
仞:古代长度单位,八尺为一仞
渚:水中的小块陆地
眷阙:眷恋朝廷宫阙
羁魂:漂泊在外者的神魂
赏析
本诗艺术特色在于以感官对比强化情感张力。首联“欲逃蒸暑若忧焚”将生理酷热与心理焦灼叠加,奠定全诗沉郁基调。颔联以“兼金贵”喻清风,凸显精神解脱之难得;颈联“明似雪”“闹如蚊”视听结合,以动衬静,反衬出诗人内心的孤寂不宁。尾联由景入情,“羁魂断”直抒胸臆,结句“乱逐南飞送雨云”以景结情,将抽象愁思具象化为漫天风雨,余韵悠长。全诗在避暑题材中注入深沉的家国之思与身世之感,体现了宋代士大夫诗歌情理交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。