提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦酬答友人之作，追忆二人同登科第的深厚情谊，感慨对方怀才不遇而自己身居高位，表达归隐之志与对友人的愧疚之情。
译文
我们向来情投意合，交情如同金兰般坚固，
十二年前曾一同登科及第，步入仕途。
你胸怀卓越才华却始终未得施展机遇，
我独自身居显要官位，实在有何颜面面对你。
我正计划在邺城择地以求保全名节而退隐，
你却已在洛阳宅邸中率先过上了随心自在的闲适生活。
感怀旧事，倚楼远眺只能徒然叹息，
真不如那飞鸟疲倦了尚知归巢返林。
注释
交分：交情，情谊。
拟金兰：比喻友情契合深厚，语出《周易》“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰”。
一纪：古代以十二年为一纪。
陟道山：指登科及第或步入仕途。
畜：通“蓄”，蕴藏，怀有。
未偶：未遇赏识，指仕途不顺或不得志。
荣路：显贵的仕途官位。
邺台：指邺城，韩琦曾任大名府（古邺地）长官，此处代指其任职或 planned 退隐之地。
卜：选择，占卜吉凶以定居所。
全身退：保全名节与性命而退隐。
洛宅：洛阳的住宅，友人当时居于洛阳。
输：不及，比不上。
任意闲：随心所欲的闲适生活。
飞翼：飞鸟。
倦知还：化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”，喻指归隐。
赏析
本诗情感真挚沉郁，艺术上善用对比手法。颔联以“君畜高才”与“我居荣路”对举，既赞友人才华，又深自愧怍，体现士大夫谦抑自省之风。颈联“邺台将卜”与“洛宅先输”形成时空与境遇的对照，凸显对友人闲适生活的向往。尾联化用陶潜典故，以“飞翼倦知还”收束全篇，将感旧之叹升华为归隐之思，意象含蓄隽永。全诗语言典雅凝练，在酬唱中寄寓身世之感与人生哲思，展现了宋代士人重情义、尚节操的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。